傍晚，少女们准备出门散步。山腰至山顶的中间，是百里香与蝉鸣之坡，黄昏时分清凉的海风向莱斯博斯岛上吹拂而来，百里香、草香、树脂与海盐的味道交融在一起，清冽而沁人心脾。

诺丽丝不后悔来到莱斯博斯，她本是岛外城邦长老的女儿，与其他学徒一样。萨福的才华与美丽在整个爱琴海家喻户晓，人们都争相希望自己的女儿能被萨福看上，成为诗与美的传人。诺丽丝的父母也一样，他们也被老师的美丽折服，现在是不是该轮到自己了……

诺丽丝还没有意识到自己在想着多么可怕的事物，她还在回忆着上午萨福的眼眸，当思绪还在被到港的船号声、两位姐姐的闲聊声、嗡嗡的蝉鸣声拉扯至远方之时，那朝思夜想的人竟早已含情脉脉地在姐妹们面前亭亭而立。那人唱到：

美人啊

你们比春天更似春天

你们比夏花更加美艳

你们的面容迎风盛放

你们的双唇如雨甘甜[11]

诺丽丝的思绪被拉回现实，这才注意到，眼前之人一身草绿色的长裙，正是萨福老师，两位姐姐早已笑眼盈盈与老师打着招呼。

“萨福老师……感谢您的赞美，愿女神保佑您永远美丽。”诺丽丝这才脸颊微微泛红，怯生生地问候起来。克莱伊丝偷偷捂嘴笑着、安妮忒无奈地摇摇头，可萨福并不在意，转而牵起诺丽丝的手腕，邀请少女们来到桃金娘与大理石的庭院。在一座洁白的大理石上，摆满了精致的花环。

“老师，这是您今天一个人做的吗？”安妮忒不可思议地捂着嘴。

只见萨福略微自豪地点了点头，克莱伊丝兴奋地抱着老师的双手，称赞她像克洛里斯[12]。而诺丽丝则是呆呆地看着那堆美丽的花环，流露出痴迷的神情。萨福看出少女们的喜爱，于是找出早就为她们准备好的花环——她为克莱伊丝准备了茉莉与常春藤编织的头环，洁白花朵点缀在青绿的藤蔓间，清香而热情；她为安妮忒准备的则是以桃金娘与玫瑰编织而成，火热而浪漫；最后为诺丽丝戴上薰衣草与紫罗兰交织的花环，紫色与绿色的交融，圣洁而高贵。

“你们现在真美……”萨福抚摸着安妮忒的脸颊，看着每位少女的眼睛，她接着唱着：

少女啊

你是女神还是凡人

似乎是宙斯的家人

请赐我衣裳

怜悯一个旅人[13]

大家都开心地笑了。

萨福带着学生们沿着百里香与蝉鸣的坡道，返回百合与槲寄生之家。

当晚星初升时

农人收工归家

黄昏的露与风

预告着夜的凉意与休息[14]

一切都是那么自然与美好，萨福向学生们讲述着花的故事、自己的新诗与近日的灵感，诺丽丝听得入迷，不一会儿就到了家。

那么明天见了……

“明天见，女士们，摩耳甫斯[15]赐你们一夜好眠。”萨福微笑着向学生们道别。

夜晚的卧室里，少女们攀谈起了过去。诺丽丝看着安妮忒头顶的花环，不敢问出心中的问题。克莱伊丝先发话了：

“诺丽丝呀，有的时候我真的有些嫉妒你！”

嫉妒我，为什么？诺丽丝疑惑地想着，安妮忒也转过头不解地看着姐姐。

克莱伊丝接着解释：“你明明才刚来这里，老师就让你担任主唱，她多么偏爱你呀！妹妹，要是老师爱上了你，可不要推脱，那便是缪斯的垂青啊——哎呦！安妮忒，你打我做什么？”

安妮忒狠狠地敲了克莱伊丝的脑袋，显然，她并不赞同克莱伊丝的后半段话，转过头对诺丽丝说：“诺丽丝妹妹可千万别听她胡说，老师是认可你的歌声和能力才让你成为主唱的，我们也一样。我们都敬爱萨福老师，可不是那种关系……”可话到一半，安妮忒却咬咬牙没再说下去了。

“扑哧……”这次是诺丽丝笑了，笑得那么坚强。两位姐姐疑惑地看着诺丽丝的笑容，不知道，她听信了谁的话？

接着诺丽丝用滑稽的语调唱到：

我是一字眉，鼻梁也大

但我嗓音好听

还在学着唱得更好[16]

“噗……哈哈哈……我看你是牛眼睛的赫拉[17]！”安妮忒也跟着笑着说。

克莱伊丝回敬道：

我要把‘萨福’

刻在橡树皮上

然后守着它

不让谁把你夺走[18]

就这样，百合与槲寄生之家就在你争我吵的欢笑中迎来了黑夜。可在床上，诺丽丝辗转反侧，无论如何也无法入眠。因为那个埋在心里的问题，她怎么也不敢问出去——

为什么，萨福会送安妮忒用桃金娘和玫瑰编织的花环？

不过诺丽丝最后还是睡着了，也许是摩耳甫斯庇佑了她，也许只是累了。梦里，她梦见了一颗金色的苹果，若隐若现，若即若离：

白臂的赫拉许我统治与王权

迷宫夫人雅典娜许我百战不殆

阿佛洛狄忒许我玫瑰与海的女儿

金苹果，予最美者

如太阳之种，亦祸与爱[19]

[11] 出自《希腊文选》，斯托拜乌斯编

[12] 希腊神话中掌管花卉与自然的女神

[13] 出自《奥德赛》，荷马作（亦或编著）

[14] 出自《工作与时日》，赫西俄德作

[15] 希腊神话中掌管梦境的神明

[16] 出自《田园诗》，忒奥克里托斯作

[17] 牛眼的赫拉：希腊语为βοῶπις πότνια Ἥρη；这不是骂人，而是极高的赞美，形容眼睛像赫拉与母牛一样大、圆、深邃且沉静。

[18] 出自《田园诗》，忒奥克里托斯作，将原诗中‘阿玛琳忒’替换为‘萨福’

[19] 在人间英雄佩琉斯与海洋女神忒提斯的婚宴，未被邀请的纠纷女神厄里斯为报复，抛下刻有“献给最美丽女神”的金苹果后离场。天后赫拉、智慧女神雅典娜和爱神阿佛洛狄忒为争夺金苹果请求宙斯裁决。宙斯指派特洛伊王子帕里斯判定归属：赫拉许诺赋予统治权，雅典娜承诺战争胜利，阿佛洛狄忒则保证其获得世间最美的女子。帕里斯将金苹果判给阿佛洛狄忒，后在其协助下带走斯巴达王后海伦，此举引发希腊联军讨伐特洛伊，争夺金苹果的裁决过程成为特洛伊战争的直接导火索。 金苹果象征着欲望与诱惑，往往能放大人心中的嫉妒，引发不可估量的灾难。

小说相关章节：